Overdinkel (1) Hoofdstraat

(Foto: Dick Waanders)

Toen we hier voor de eerste keer waren, op een zondag in 2003, kregen we een soort van cultuurschok. We reden over de Hoofdstraat richting de grensovergang Overdinkel-Tiekerhook. In een scherpe bocht naar rechts zagen we links een wit gebouw, en rechts een soort supermarkt. Na de bocht waren we plotsklaps in een andere wereld. Letterlijk en figuurlijk, want we waren in Duitsland.

(Foto: Dick Waanders)

Wat aan de vervreemding meewerkte, was de onverwachte drukte die er heerste. Auto's reden af en aan, en mensen liepen heen en weer. Links van de weg een slordige parkeerplaats waar ik met een ruk aan het stuur net mijn auto op kon sturen. Op de foto is de parkeerplaats leeg, omdat de foto na sluitingstijd van de winkels is gemaakt.  

(Foto: Dick Waanders)

Bij de parkeerplaats een onduidelijk gebouw, dat ooit wellicht iets met de douane van doen heeft gehad, maar dat volkomen verwaarloosd is.

(Foto: Dick Waanders)

Roest en graffity domineren het gebouw.

(Foto: Dick Waanders)

Gronau schijnt pas te beginnen bij de Imbiss.

(Foto: Dick Waanders)

Veel fietsers zullen dit oude roestige fietsenrek niet meer gebruiken. Er zou nog een tweede staan, maar die is niet op de foto gekomen.

(Foto: Dick Waanders)

Reclame van een Nederlandse makelaar.

(Foto: Dick Waanders)

Nederlandstalige reclame voor een Euregiofeest in Overdinkel naast Duitstalige reclame voor Frischer Spargl.

(Foto: Dick Waanders)

Tweetalig bord, waarbij het weer eens duidelijk wordt dat de Duitsers nog geen twee woorden correct Nederlands kunnen schrijven.

(Foto: Dick Waanders)

Duitse straatnaamborden bij de tweede bocht.

(Foto: Dick Waanders)

Grenzwinkel, een Nederlandse uitvinding en onderneming. Op zondagen tot vijf uur geopend.

(Foto: Dick Waanders)

Veel potten en pannen. De grens loopt trouwens dwars door de woning op de achtergrond en ook door deze “buitenwinkel”.

(Foto: Dick Waanders)

En natuurlijk zijn er molentjes te koop.

(Foto: Dick Waanders)

Supermarkt Paraat verkoopt vooral billige Duitse koffie.

(Foto: Dick Waanders)

Tussen de pallets met potten en potjes staat een grenspaal.

(Foto: Dick Waanders)

Het is nummer 857.

(Foto: Dick Waanders)

Aan de overkant van de weg staat de volgende grenspaal, en op het asfalt wordt de grenslijn duidelijk. Eigenlijk loopt die twee meter te ver.

(Foto: Dick Waanders)

Twee winkels domineren de grensovergang.

(Foto: Dick Waanders)

Die aan de “inkomende” kant heet Grenzwinkel.

(Foto: Dick Waanders)

Die aan de kant van Duitsland heet dus Grenzwinkel Extra. En dan is er in hetzelfde gebouw nog Supermarkt Paraat.

(Foto: Dick Waanders)

Het Nederlandse busje heeft tweetalige reclame.

(Foto: Dick Waanders)

En natuurlijk een Nederlands adres.

(Foto: Dick Waanders)

In 2010 ziet alles er een beetje anders uit. Het voormalige Duitse douanekantoor wordt verbouwd om binnenkort Rick's Vis te gaan herbergen.

(Foto: Dick Waanders)

De Grenzwinkel heet nu Die Grenze, verkoopt meer dan 500 receptvrije medicamenten en staat te koop.

(Foto: Dick Waanders)

Aan 99 cent voor 100 pijnstillers kun je ook niet veel overhouden.

(Foto: Dick Waanders)

Aan een Duits huis achter de parkeerplaats hangt een Nederlandstalig bord met daarop een Duits internetadres.

(Foto: Dick Waanders)

Deze Condomat hadden we eerder nog niet opgemerkt. En we hebben ook geen flauw idee waarvoor hij dient.